Las situaciones que estan afectando a nuestra comunidad latina causan dolor y nuestras familias sufren de estrés, trauma y, en algunos casos, trastorno de estrés postraumático. ¿Necesitas aliento? Reunamonos! “Las relaciones de amor son mutuas y son fundamentalmente transformadoras. Requieren la participación de cada uno y el intercambio de los regalos de cada uno”. Dra. Sayra Pinto

La Dra. Sayra Pinto de la Universidad de Vermont con el programa Crossroads Leadership Lab facilitará y es patrocinadora de este evento comunitario. Ella es una campeona y líder de equidad que tiene muchos años de experiencia en el desarrollo y capacitación de líderes. Ella enseña con experiencia de primera mano y abre espacio para que las comunidades afectadas disfruten de la sabiduría compartida, del autogobierno y soberanía.

Visiten su pagina: sayrapinto.com

Más detalles sobre este evento: https://bit.ly/2LPfloh

Living Arts Collective está generosamente patrocinando el uso de las instalaciones para el evento. Estaremos en el estudio de movimiento de la planta baja del edificio por la rampa que queda al lado de Cocoa Cinnamon.

El Departmento de NIS de la cuidad de Durham esta proporcionado las meriendas saludables para este evento.

Objetivos:
Conexión
Sentido de pertenencia
Identidad
Recalibración
Asesoría

Fechas: 5/17/19, Viernes
5:30pm a 8:00 pm
(para miembros de la comunidad de toda etnia/raza que apoyan a las familias latinas de Durham)

5/18/19, Sábado
8:30am – 4:30 pm
(Este círculo es en español para miembros de la comunidad latina. Se pide que reserven su plaza escribiendo a )

Ubicación: Living Arts Collective
410 West Geer St.
Durham, NC 27701
(Es en el estudio de movimiento de la planta baja del edificio. Guíese por la rampa que queda al lado de Cocoa Cinnamon.)

#tudoloresmiotambien
#unidos
#refrescamiento

Práctica circular en las escuelas:
http://nepr.net/post/students-lead-way-shifting-discipline-holyoke-high-school#stream/0

In English:
The events affecting our community inflict pain and our families are suffering from stress, trauma, and in some cases PTSD. Do you want a respite? Let’s come together. “Loving relationships are mutual and are fundamentally transformative. They require each one’s participation and the sharing of each one’s gifts.” Dr. Sayra Pinto

Dr. Sayra Pinto from the Crossroads Leadership Lab of the University of Vermont is facilitating the workshop and is a sponsor of this event. She is an equity champion and leader who has many years of experience developing and grounding leaders. She teaches from first hand experience and holds space for affected communities to relish in their shared wisdom, self governance, and sovereignty.
Visit her website: sayrapinto.com

More details about this event:
https://bit.ly/2LPfloh

Living Arts Collective is generously sponsoring space procurement for this event. We will be in the movement study in the ground floor of the building. Use the ramp that is next to Cocoa Cinnamon.

The Neighborhood Improvement Services Department (NIS) of the City of Durham is providing healthy snacks for this event.

Objectives:
• Connection
• Sense of Belonging
• Identity
• Recalibration
• Mapping

Date: 5/17/19, Friday, 5:30- 8:00pm (open to community members of all backgrounds in support of Latinx families)

The Saturday circle on 5/18/19 will be in Spanish for Latinx Durham Community members. RSVP is required by contacting

Location: Living Arts Collective
410 West Geer St.
Durham, NC 27701
(In the movement study in the ground floor of the building, by the ramp that is next to Cocoa Cinnamon.)

#yourpainismine
#cometogether
#reenergize

Circle practice in schools:
http://nepr.net/post/students-lead-way-shifting-discipline-holyoke-high-school#stream/0